bus: TI sysc driver requires DM

This driver does not build if CONFIG_DM is disabled as it uses the
function `dev_get_priv`.

Signed-off-by: Paul Barker <paul.barker@sancloud.com>