doc: signature: update algorithm addition description

U-Boot now uses the U_BOOT_CRYPTO_ALGO() macro.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>