autoboot: Drop #ifdef CONFIG_AUTOBOOT_KEYED

At present we have two functions named __autoboot() which do different
things. This is confusing. Fix it by using if() instead of #ifdef for
selecting the functions, and renaming them to meaningful names.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>