clk: Consolidate some clock functions

These functions are exactly the same as their "nodev" varients, except they
accept a device and not an ofnode. Rewrite them to just call the other
function.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220227190113.1617498-1-seanga2@gmail.com