sandbox: i2c: Move platdata structs to header files

At present the structs used by these drivers are declared in the C files
and so are not accessible to dtoc. Move them to header files, as required.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>