test: Add a test for snprintf() and the banner/version

Add a simple test to make sure that these functions obey the buffer size
passed into them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>