configs: am65x_evm_r5_defconfig: Enable TPS62363 regulator support

TPS62363 is used to control the MPU_VDD voltage, so enable the driver
for this.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>