spl: ymodem: Make SPL Y-Modem loader framework accessible

Expose SPL's Y-Modem core loader function via the common SPL header
file so it can be re-used for purposes other than loading U-Boot itself.

Signed-off-by: Andreas Dannenberg <dannenberg@ti.com>