clk: ccf: mux: fix access to the sandbox register

The tests developed for the mux clock are run on the sandbox. They don't
call the clk_mux_set_parent routine and therefore they do not detect
this error.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>