dm: sandbox: Allow selection of sample rate and channels

At present these parameters are hard-coded in the sdl interface code.
Allow them to be specified by the driver instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>