rtc: s35392a: encode command correctly

The 3-bit "command", or register, is encoded within the device address.
Configure the device accordingly, and pass command in DM I2C read/write
calls correctly.

Signed-off-by: Ian Ray <ian.ray@ge.com>
Signed-off-by: Robert Beckett <bob.beckett@collabora.com>