net: enetc: unregister mdiobus

If the device fails to probe - for example, when there is no
ethaddr set - then the private data is automatically freed
but the mdiobus remains registered.

Fixes: 1e354cb3 ("drivers: net: fsl_enetc: register internal MDIO bus")
Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>