configs: am64x_evm_a53: Enable support for building multiple dtbs

Enable all relevant configs for building multiple dtbs into a single fit
image and load the right dtb for next stage.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>