binman: Rename some two-digit test files

Two of the test files somehow were not converted to three digits. Fix
them, using the next available numbers.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>