doc: documentation of EFI driver binding protocol

* Convert code comments in include/efi_driver.h to Sphinx style.
* Add include/efi_driver.h to the HTML documentation.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>