mkimage: Document misc options

Over the years, several options have not made it into the help message.
Document them. Do the same for the man page.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>