tools: kwboot: Fix detection of quit esc sequence

Quit esc sequence may be also in the middle of the read buffer.
Fix the detection for that case.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>