x86: pinctrl: Silence the warning when a pin is not found

This does not necessarily indicate a problem, since some pins are
optional. Let the caller show an error if necessary.
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>