test: lib: lmb: add lmb test for multiple RAM banks

This adds one test case that checks that allocation with multiple
DRAM banks works correctly.

Signed-off-by: Simon Goldschmidt <simon.k.r.goldschmidt@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>