doc: mention usage of .readthedocs.yml

Mention that HTML pages are published at https://u-boot.readthedocs.io/


and that the file .readthedocs.yml controls the build process.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>