cmd: pxe: Use internal FDT if retrieving from FDTDIR fails

As FDTDIR label doesn't specify exact file to be loaded, it should
not fail if no file exists in the directory. In this case try to boot
with internal FDT if it exists.

Signed-off-by: Anton Leontiev <aleontiev@elvees.com>