clk: imx8mp: Update clocks based on kernel 6.4-RC4

There are some newer clocks added to the kernel recently,
so to fix prepare for resycing the device trees, update
the clock list.  Since there are some minor changes to
the USB clocks, update which USB clocks are enabled
to match with the upstream kernel as well.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Reviewed-by: Fabio Estevam <festevam@denx.de>
Tested-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com> #imx8mp-venice-gw74xx