sandbox: Define a region for device priv/plat data

Collect this together in one place, so driver model can access set it up
in a new place if needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>