test: dm: Add test for fastboot mmc partition naming

This test verifies the mapping between fastboot partitions and partitions
as understood by U-Boot. It also tests the creation of GPT partitions,
though that is not the primary goal.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>