Kconfig: Move BOUNCE_BUFFER under driver options

This option does not belong at the top level. Move it under generic
driver options.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>