lib: fix selection of CONFIG_CHARSET

lib/charset.c is not optional for
EFI_APP || EFI_LOADER || UFS || UT_UNICODE.
These must select CONFIG_CHARSET.

Fixes: 726cd983 ("efi: Make unicode printf available to the app")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>