fs/fat: remove distractive message in file_fat_read_at()

The message "reading %s\n" may be interesting when
debugging but otherwise it is superfluous.

Only output the message when debugging.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>