dm: fix function documentation in include/dm/ofnode.h

We use Sphinx style comments to describe functions.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>