dm: mmc: Set up the device pointer when using the MMC uclass

Update the existing drivers to set up this new pointer. This will be required
by the MMC uclass.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>