configs: am64x_evm_r5_defconfig: Add support for ESM

Enable ESM driver for AM64x R5 SPL/u-boot builds.

Signed-off-by: Hari Nagalla <hnagalla@ti.com>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>