cmd: fpga: correct typo, capitalize "Xilinx"

A couple minor tweaks to printed strings in cmd/fpga.c.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>