pytest: vboot: add a test for required key

This commit add a test in the vboot test to check that
when a required key is asked, only FIT signed with this
key is used/accepted by u-boot.

Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>