test: Tidy up help for ut command

Sort this and put the command summary at the top instead of the bottom.

Adjust it so that the newlines are at the start of the strings, so that
there is not a blank line at the end.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>