dm: core: Add a function to find the first inactive child

Some devices have children and want to press an existing inactive child
into service when needed. Add a function to help with this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>