test/py: fs: add fstest/unlink test

In this commit, test cases for unlink interfaces are added as part of
"test_fs" test suite.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>