efi_selftest: unsigned char parameter for efi_st_strcmp_16_8()

Use unsigned char for the parameter of efi_st_strcmp_16_8. This allows
comparing characters 0x80 - 0xff.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>