usb: ohci-generic: factorize PHY operation

Factorize PHY get/init/poweron and PHY poweroff/exit operations
into separate function, it simplify the error path.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>