usb: host: Add simple of glue driver for DWC3 USB Controllers integration

This is a port of the dwc3-of-simple driver from Linux to enable/deassert
clock and resets of a simple DWC3 Controller HW glue.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>