fit: Use DM hash driver if supported

Calculate hash using DM driver if supported.
For backward compatibility, the call to legacy
hash functions is reserved.

Signed-off-by: Chia-Wei Wang <chiawei_wang@aspeedtech.com>