tegra: Use funcmux for MMC on seaboard

Use the new funcmux_select() feature to set up the MMC pin mux.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>