xilinx: common: Check return value from variable setup

env_set..() can failed that's why check return status and report it back to
make sure that user is aware that's something went wrong.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>