patman: Update documentation to match new usage

With the subcommands some of the documentation examples are no-longer
correct. Fix all of them, so it is consistent.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>