configs: Rename CONFIG_IMAGE_FORMAT_LEGACY to CONFIG_LEGACY_IMAGE_FORMAT

The name CONFIG_LEGACY_IMAGE_FORMAT reads slightly better along with
allowing us to avoid a rather nasty Kbuild/Kconfig issue down the line
with CONFIG_IS_ENABLED(IMAGE_FORMAT_LEGACY).  In a few places outside of
cmd/ switch to using CONFIG_IS_ENABLED() to test what is set.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>