dm: treewide: Rename dev_get_platdata() to dev_get_plat()

Rename this to be consistent with the change from 'platdata'.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>