test: Add size granularity parameter to mk_fs

Without this commit it is only possible to create filesystem images
with a size granularity of 1MB.
This commit adds the option to create file systems with different
sizes, e.g 8.5MB.

Signed-off-by: Christian Taedcke <christian.taedcke@weidmueller.com>