doc: ti: Explain how the various gadget devices can be used

Describe the current situation wrt the handling of USB devices on AM33xx
based boards, taking the example of a common board (the Beagle Bone
Black) and explaining how the different USB gadgets can be used.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>