MAINTAINERS: Fix ARCH_APPLE file paths

Fixes a filepath in MAINTAINERS file that wasn't updated when
renaming the files to match the new SoC name.

Fixes: a4bd5e41 ('arm: apple: Change SoC name from "m1" into "apple"')
Signed-off-by: Moritz Fischer <moritzf@google.com>