configs: am65x_evm_a53: enable networking

Enable TI K3 AM65x CPSW NUSS driver.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Reviewed-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>