Makefile: Correct the binman rule

This currently uses if_changed on a phony target. Use a real file as the
target and add FORCE at the end, as required. Drop the 'inputs' phony
since it is not needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>