cmd: bootefi: carve out EFI boot manager interface

Carve EFI boot manager related code out of do_bootefi_image() in order
to move boot manager specific code into library directory in the later
commit.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>